1
00:00:04,150 --> 00:00:05,525
Previously...

2
00:00:05,650 --> 00:00:09,108
Haley was my classmate.
But it didn't even look like her.

3
00:00:09,233 --> 00:00:12,483
The missing children
have become an epidemic among us.

4
00:00:12,525 --> 00:00:15,400
Her mother reported her missing.
It could be trafficking.

5
00:00:15,483 --> 00:00:18,483
Hayley, give me something
to help me find you.

6
00:00:18,525 --> 00:00:20,525
See the service area that has trees.

7
00:00:20,650 --> 00:00:22,400
- What...
- You have to let go of me.

8
00:00:22,525 --> 00:00:25,817
Hayley comes to us
and Kayce hands her over to a killer!

9
00:00:25,858 --> 00:00:28,900
The place of trees has no trees,
are in the logo.

10
00:00:28,983 --> 00:00:30,567
Bludsoe uses caravans.

11
00:00:31,567 --> 00:00:32,733
They're not here.

12
00:00:42,525 --> 00:00:47,983
{\an8}ONE YEAR BEFORE

13
00:01:33,483 --> 00:01:35,608
Why are you sending shots so early?

14
00:01:35,733 --> 00:01:37,192
I'm just clearing my head.

15
00:01:37,650 --> 00:01:39,483
Is there any news about Hayley?

16
00:01:44,775 --> 00:01:47,025
There went the mother's honor,
finding her.

17
00:02:10,483 --> 00:02:12,233
I assume these combinations

18
00:02:12,275 --> 00:02:15,525
mean that there is nothing new
about the missing.

19
00:02:16,067 --> 00:02:19,692
Kurt Bludsoe and his
damn thugs are still dead

20
00:02:19,817 --> 00:02:22,400
and the FBI continues to give information
the dropper.

21
00:02:23,067 --> 00:02:26,942
Two days of non-stop work
and nothing new to pursue.

22
00:02:29,358 --> 00:02:31,233
You've already drawn enough.

23
00:02:31,358 --> 00:02:35,150
You have to notify Ava's family,
Today, whatever happens.

24
00:02:35,275 --> 00:02:38,567
I have to find the others.
Why ruin your mother's life now?

25
00:02:38,692 --> 00:02:42,233
Because Sera
you deserve to know the truth, Miles.

26
00:02:42,275 --> 00:02:45,275
Allow you to move on
It's your new priority.

27
00:02:46,275 --> 00:02:48,025
Maybe Kayce can tell you.

28
00:02:48,108 --> 00:02:51,858
Afterwards, I was going to tell Hayley's mother
how did you let her daughter go.

29
00:02:56,233 --> 00:02:58,233
It's just his emotions talking.

30
00:02:59,567 --> 00:03:00,858
I have new information.

31
00:03:00,942 --> 00:03:04,108
Bludsoe went to a mechanic
just before killing him.

32
00:03:04,733 --> 00:03:07,400
- Did he leave the girls there?
- Perhaps.

33
00:03:07,525 --> 00:03:09,525
Called on cell phone
by one Eli Craig.

34
00:03:09,567 --> 00:03:14,150
The guy has no registration,
but it's worth investigating.

35
00:03:14,275 --> 00:03:17,442
Traveled thousands of kilometers in the region
with the caravan,

36
00:03:17,483 --> 00:03:19,983
it makes sense
that needs some repairs.

37
00:03:20,025 --> 00:03:22,025
It's better than the rest we have.

38
00:03:22,483 --> 00:03:24,733
Miles and me
Let's do the notifications.

39
00:03:24,858 --> 00:03:29,317
You investigate the connections
between Bludsoe and the mechanic, Craig.

40
00:03:29,442 --> 00:03:31,608
We must identify
the nine girls.

41
00:03:31,692 --> 00:03:33,692
Post photos,
know if they were seen.

42
00:03:33,733 --> 00:03:34,608
I'll take care of it.

43
00:03:34,733 --> 00:03:37,358
It only works if they report,
instead of letting them go.

44
00:04:15,942 --> 00:04:19,233
Ava's mother is working,
we will notify you there.

45
00:04:20,400 --> 00:04:22,775
Great, in Rainwater's office.

46
00:04:22,817 --> 00:04:26,400
I should look for the girls,
not show the president that I failed.

47
00:04:26,483 --> 00:04:30,108
Don't blame yourself for a battle
that not even Rainwater can stop.

48
00:04:30,733 --> 00:04:33,067
The Broken Rock People
they deserve better.

49
00:04:33,192 --> 00:04:37,442
And Ava's mom deserves to hear the worst
from someone who cares.

50
00:04:37,525 --> 00:04:40,525
And very painful
May it be for you, Miles...

51
00:04:42,067 --> 00:04:43,817
...that's why I need you there.

52
00:04:45,858 --> 00:04:47,067
Have you done this before?

53
00:04:50,067 --> 00:04:52,775
Yes, and for men who died
by my decisions.

54
00:04:54,983 --> 00:04:56,400
It has to be difficult.

55
00:04:58,275 --> 00:04:59,150
You know...

56
00:05:00,858 --> 00:05:03,942
... I came on the plane
with the first colleague I lost.

57
00:05:03,983 --> 00:05:08,275
The team's second officer and I
We reported the wife and son.

58
00:05:09,567 --> 00:05:10,567
And...

59
00:05:12,858 --> 00:05:14,650
... I couldn't say a word.

60
00:05:16,525 --> 00:05:19,483
Afterwards, the second officer
He took me aside and said:

61
00:05:20,275 --> 00:05:23,858
"We do this work
because others are not capable."

62
00:05:27,483 --> 00:05:30,025
The Bludsoe
spent less time at the mechanic

63
00:05:30,108 --> 00:05:32,025
than in service areas.

64
00:05:32,567 --> 00:05:35,150
It is assumed
who didn't go there to offer girls.

65
00:05:35,192 --> 00:05:37,192
He had to leave them somewhere

66
00:05:37,275 --> 00:05:41,442
and this was the last point of contact
before picking it up.

67
00:05:41,483 --> 00:05:45,108
So Craig is the next link
in the traffic flow?

68
00:05:46,192 --> 00:05:50,275
If we're going to bring him in to question him,
I want to know most of the answers.

69
00:05:52,900 --> 00:05:56,275
Street parking
They have security cameras.

70
00:05:56,400 --> 00:05:58,567
I bet some
is pointed at the workshop.

71
00:06:05,900 --> 00:06:09,317
The receptionist called
saying there were U.S. Marshals here.

72
00:06:10,150 --> 00:06:12,067
I said it couldn't be true,

73
00:06:12,192 --> 00:06:15,317
because I was sure
that they would talk to me first,

74
00:06:15,442 --> 00:06:19,150
if they had any information
about the missing girls.

75
00:06:19,775 --> 00:06:21,608
It was my mistake, Mr. President.

76
00:06:21,733 --> 00:06:25,025
I thought it would be appropriate
Talk to Ava's mom first.

77
00:06:26,067 --> 00:06:27,150
Talk to her?

78
00:06:28,358 --> 00:06:29,483
About what?

79
00:06:39,358 --> 00:06:40,358
I understand.

80
00:06:41,525 --> 00:06:44,775
My worst fears
became reality again.

81
00:06:46,358 --> 00:06:50,900
Tragedy is one of the few things
which Broken Rock has in abundance.

82
00:06:52,233 --> 00:06:54,400
How did you find out about Ava's fate?

83
00:06:54,525 --> 00:06:58,483
For Hayley. She told Kayce,
before he let her go.

84
00:07:00,900 --> 00:07:03,525
But Hayley made it very clear,
Mr. President,

85
00:07:04,358 --> 00:07:07,067
that if she came,
other girls would be killed.

86
00:07:07,775 --> 00:07:10,942
So Kayce took that risk,

87
00:07:10,983 --> 00:07:13,067
to protect the rest of the group.

88
00:07:13,108 --> 00:07:16,192
And how can he protect them,
if you don't find them?

89
00:07:21,108 --> 00:07:22,483
Forty-three girls

90
00:07:22,525 --> 00:07:26,567
disappeared from indigenous reserves
of Montana for the past two years.

91
00:07:27,150 --> 00:07:28,525
Forty-three?

92
00:07:28,567 --> 00:07:31,692
The "green_eyezz44"
had contact with 14 of them.

93
00:07:31,733 --> 00:07:34,858
I'm seeing if I can
identify other predators.

94
00:07:36,858 --> 00:07:38,733
Forty-three doesn't even seem possible.

95
00:07:39,275 --> 00:07:41,442
And these are the only ones that have been reported.

96
00:07:57,733 --> 00:08:01,108
Miles, I didn't expect
see you again so soon.

97
00:08:02,442 --> 00:08:05,900
Information from social networks
Ava were helpful?

98
00:08:11,192 --> 00:08:13,150
- My lady...
- "My lady"?

99
00:08:13,900 --> 00:08:16,192
You call me "aunt"
since you were in diapers.

100
00:08:22,358 --> 00:08:24,150
Miles, o que está acontecendo?

101
00:08:32,192 --> 00:08:33,358
My lady...

102
00:08:34,317 --> 00:08:36,483
I mean, auntie, it's...

103
00:08:38,025 --> 00:08:40,608
- They're not...
- What happened?

104
00:08:43,608 --> 00:08:45,733
I am very sorry, my lady,

105
00:08:46,317 --> 00:08:48,067
but Ava is no longer with us.

106
00:08:48,650 --> 00:08:50,900
The men
those who trafficked her killed her.

107
00:08:54,525 --> 00:08:55,400
No.

108
00:08:57,942 --> 00:08:59,025
Please!

109
00:09:00,108 --> 00:09:01,108
Please!

110
00:09:05,608 --> 00:09:06,608
Please!

111
00:09:08,692 --> 00:09:10,775
Ava is on a better journey now.

112
00:09:11,692 --> 00:09:14,692
- No, Ava!
- My deepest condolences.

113
00:09:15,608 --> 00:09:17,233
My girl...

114
00:09:23,525 --> 00:09:24,692
Here's Bludsoe.

115
00:09:26,775 --> 00:09:28,067
That could be Craig.

116
00:09:28,567 --> 00:09:32,817
Bludsoe was here at 3:48 p.m.,

117
00:09:33,400 --> 00:09:34,817
two days ago.

118
00:09:34,858 --> 00:09:37,400
And it takes 18 minutes until...

119
00:09:40,942 --> 00:09:43,567
Who the hell is this?
- Is this some kind of meeting?

120
00:09:44,692 --> 00:09:47,567
- How long were they there?
- Less than five minutes.

121
00:09:53,858 --> 00:09:55,150
Can you enlarge?

122
00:10:02,275 --> 00:10:04,233
An Iron Sentinels vest.

123
00:10:04,275 --> 00:10:07,233
They are in the hands
de um bando de motards violento.

124
00:10:11,699 --> 00:10:14,449
Wheatland County Officers
they arrested Eli Craig,

125
00:10:14,532 --> 00:10:16,699
but he called a lawyer
and doesn't speak.

126
00:10:16,824 --> 00:10:19,532
In the best case,
are exploited by the gang.

127
00:10:19,574 --> 00:10:22,282
The Iron Sentinels
are an exclusive bunch,

128
00:10:22,407 --> 00:10:24,991
ultraviolent and very organized.

129
00:10:25,116 --> 00:10:26,699
Do they do sex trafficking?

130
00:10:26,824 --> 00:10:29,074
The biggest activities
It's drugs and guns,

131
00:10:29,116 --> 00:10:30,991
but they are a mafia on wheels.

132
00:10:31,074 --> 00:10:34,866
{\an8}Whatever makes a profit, they do it.

133
00:10:34,991 --> 00:10:36,657
They have a club in Cowan.

134
00:10:36,699 --> 00:10:39,282
{\an8} is an authentic biker bar.

135
00:10:39,407 --> 00:10:42,241
{\an8}Always full, highly fortified.

136
00:10:42,366 --> 00:10:44,449
It's not a door
that you want to break into.

137
00:10:57,699 --> 00:11:01,032
{\an8}Alright, let's watch them
and see if we can find the girls.

138
00:11:05,741 --> 00:11:07,282
{\an8}How was it with Ava's mother?

139
00:11:13,282 --> 00:11:16,032
If we leave a notification
thinking it worked...

140
00:11:17,574 --> 00:11:18,866
... It's because we did it wrong.

141
00:11:22,407 --> 00:11:23,491
I couldn't speak.

142
00:11:24,699 --> 00:11:27,824
My father's colleague
notified our family.

143
00:11:28,824 --> 00:11:31,116
He was just doing his job,

144
00:11:31,907 --> 00:11:35,199
but I hated him for it,
told him anything and everything.

145
00:11:35,907 --> 00:11:37,366
{\an8}This is hard to imagine.

146
00:11:42,199 --> 00:11:43,907
I didn't cry at my father's funeral.

147
00:11:47,032 --> 00:11:49,616
{\an8}I was too taken by the loss
to cry.

148
00:11:50,657 --> 00:11:52,949
{\an8}The tears
do not solve the emptiness in the heart.

149
00:11:53,866 --> 00:11:55,157
Maybe not, but...

150
00:11:57,032 --> 00:12:01,532
... that apathetic and empty feeling
continued to spread,

151
00:12:02,074 --> 00:12:06,949
{\an8}until I recognize my pain
and give it a shape.

152
00:12:07,491 --> 00:12:09,907
{\an8}What the hell way
do we give in to such pain?

153
00:12:10,532 --> 00:12:11,616
Any.

154
00:12:12,324 --> 00:12:15,532
As long as we control it,
instead of the other way around.

155
00:12:16,782 --> 00:12:19,241
{\an8}We can kindly keep it.

156
00:12:20,241 --> 00:12:23,366
Or we can face it
e encontrar uma resolu��o.

157
00:12:25,824 --> 00:12:27,282
It's different for everyone.

158
00:12:31,907 --> 00:12:33,241
This isn't working.

159
00:12:34,282 --> 00:12:37,657
{\an8}If we can't get in,
Maybe we can make them leave.

160
00:12:37,782 --> 00:12:41,491
{\an8}You want to activate a fire alarm,
report a bomb threat?

161
00:12:41,532 --> 00:12:43,532
{\an8}How do you bring them out of hiding?

162
00:12:46,407 --> 00:12:48,074
Attacking what they love.

163
00:13:27,741 --> 00:13:29,574
The club is empty, come in.

164
00:13:41,032 --> 00:13:42,491
The girls aren't here.

165
00:13:46,032 --> 00:13:47,324
They are coming back.

166
00:13:57,449 --> 00:13:58,657
Certo, sa�ram.

167
00:13:58,741 --> 00:14:00,282
Get as much information as possible.

168
00:14:17,491 --> 00:14:18,741
We have to go, see.

169
00:14:19,324 --> 00:14:20,241
It's done.

170
00:14:22,616 --> 00:14:26,241
The cell phone suggests that girls
can be in one concentration,

171
00:14:26,366 --> 00:14:28,032
in the Milk River Valley area.

172
00:14:28,074 --> 00:14:31,324
This concentration
There will be groups from all over the country.

173
00:14:31,366 --> 00:14:35,074
Motorcyclists celebrating big...
Girls can be for that.

174
00:14:35,199 --> 00:14:39,241
One of the messages on the cell phone said:
"Brimstone brings the entertainment."

175
00:14:40,199 --> 00:14:43,199
"Entertainment"?
They could have been talking about drugs.

176
00:14:43,699 --> 00:14:47,324
And as far as we know, Bludsoe
You may have taken them elsewhere.

177
00:14:48,616 --> 00:14:49,616
It's the girls.

178
00:14:51,032 --> 00:14:52,366
Who is this "Brimstone"?

179
00:14:53,241 --> 00:14:56,532
Keith Stelton,
a nomad of the Iron Sentinels.

180
00:14:56,657 --> 00:15:00,241
The nomads are the members
most feared of the biker gangs.

181
00:15:00,324 --> 00:15:01,782
Don't have a local group,

182
00:15:01,824 --> 00:15:05,407
and are a combination
of traffickers and executioners.

183
00:15:05,449 --> 00:15:07,824
Brimstone's registration confirms this.

184
00:15:07,866 --> 00:15:10,407
Attacks, aggressions,
armed robberies.

185
00:15:10,532 --> 00:15:13,574
And it was investigated
for distribution of weapons and drugs.

186
00:15:13,699 --> 00:15:14,949
He carries things.

187
00:15:14,991 --> 00:15:17,949
Yes, but we can turn it on
What happened in the workshop?

188
00:15:17,991 --> 00:15:21,407
Messages indicate that it has arrived
an hour before the van.

189
00:15:21,532 --> 00:15:24,407
The call to girls
It's tenuous the same, Andrea.

190
00:15:24,532 --> 00:15:27,241
And Gifford won't let go of me
for the time spent on it.

191
00:15:27,282 --> 00:15:29,824
Well, if the girls
are not concentration,

192
00:15:29,866 --> 00:15:31,741
we lost track of them.

193
00:15:39,574 --> 00:15:42,824
Call state and local law enforcement
to have more resources.

194
00:15:42,949 --> 00:15:46,741
And if we get support,
we do a beat in concentration.

195
00:16:17,224 --> 00:16:18,183
What's going on?

196
00:16:19,183 --> 00:16:20,641
Perdoa-nos a intrus�o.

197
00:16:21,599 --> 00:16:22,891
Tate was waiting for us.

198
00:16:24,058 --> 00:16:26,808
We came to help you
to prepare for the ceremony,

199
00:16:26,933 --> 00:16:28,474
but his horse is not there.

200
00:16:29,058 --> 00:16:31,516
You're taking a break
in the investigation?

201
00:16:32,266 --> 00:16:34,266
Because the time
must be running out,

202
00:16:34,974 --> 00:16:36,766
as well as our hopes.

203
00:16:37,349 --> 00:16:38,808
I came home to see my son.

204
00:16:40,183 --> 00:16:41,766
Hayley's situation affected him.

205
00:16:41,808 --> 00:16:43,391
It can't be easy for him.

206
00:16:44,224 --> 00:16:45,891
It's been a year since he was without his mother,

207
00:16:46,599 --> 00:16:48,349
and a friend was taken by wolves.

208
00:16:48,391 --> 00:16:51,349
And his father
returned her to that pack.

209
00:16:51,474 --> 00:16:52,808
Did they come to take me down?

210
00:16:53,808 --> 00:16:55,683
It's just that I'm already doing this alone.

211
00:16:56,266 --> 00:16:59,349
From what Mo tells me,
You don't just punish yourself.

212
00:17:02,058 --> 00:17:05,349
Retribution is a form of justice.

213
00:17:06,724 --> 00:17:08,724
But don't confuse revenge
with resolution.

214
00:17:09,558 --> 00:17:10,849
Only one of them can bring peace.

215
00:17:10,974 --> 00:17:12,974
Revenge is what I believe in.

216
00:17:13,641 --> 00:17:15,641
The more we cling to pain,

217
00:17:15,683 --> 00:17:19,016
Greater is the shadow than our grief
leave it to us.

218
00:17:20,391 --> 00:17:21,933
Find our girls

219
00:17:21,974 --> 00:17:26,683
is the type of resolution in which
Even you can believe it... Kayce.

220
00:17:42,933 --> 00:17:44,849
Once you bring us this peace,

221
00:17:45,849 --> 00:17:48,974
in case you meet the wolves
who hunt our children...

222
00:17:50,266 --> 00:17:51,683
... slaughter them all.

223
00:18:02,266 --> 00:18:03,849
What federal resources do we have?

224
00:18:03,891 --> 00:18:06,683
The same as the local ones, none.

225
00:18:06,724 --> 00:18:09,599
Ou n�o t�m os recursos
or do not make them available.

226
00:18:09,724 --> 00:18:11,683
I'm starting to feel Rainwater's pain.

227
00:18:11,724 --> 00:18:14,683
If we go to concentration,
let's go alone.

228
00:18:14,724 --> 00:18:18,599
We cannot intervene directly
with only five shooters.

229
00:18:18,724 --> 00:18:21,474
But if we locate the girls
in concentration,

230
00:18:21,599 --> 00:18:25,599
we can convince other agencies
to give us means and agents.

231
00:18:25,683 --> 00:18:27,558
It is a members-only gathering.

232
00:18:27,599 --> 00:18:30,558
If they catch us snooping,
we are screwed.

233
00:18:30,599 --> 00:18:33,474
A Marshal stands out,
but not a biker.

234
00:18:33,599 --> 00:18:34,474
It's fine.

235
00:18:35,933 --> 00:18:38,058
Will you tell me where you're going?

236
00:18:39,641 --> 00:18:43,058
I was infiltrated with the Iron Sentinels,
a few years ago.

237
00:18:43,099 --> 00:18:45,933
My target was a member
from the St. Louis group.

238
00:18:46,016 --> 00:18:49,183
Yes, this operation
overthrew most of the leaders.

239
00:18:49,308 --> 00:18:51,183
If Belle resumes this role,

240
00:18:51,224 --> 00:18:52,641
we'll have someone inside.

241
00:18:52,766 --> 00:18:55,641
Yeah, but you appear out of nowhere
will arouse suspicion.

242
00:18:55,766 --> 00:18:57,474
No, if you get something they want.

243
00:18:57,599 --> 00:18:59,641
We have the meth seized.

244
00:19:00,641 --> 00:19:03,724
Drugs are one of the biggest businesses
of the Iron Sentinels.

245
00:19:05,933 --> 00:19:09,766
What if your contact thinks
Do you want to arrest him for trafficking?

246
00:19:09,808 --> 00:19:11,933
Taking into account our history,

247
00:19:11,974 --> 00:19:14,683
he will think of something else
when you find me.

248
00:19:19,433 --> 00:19:20,349
It's fine.

249
00:19:21,849 --> 00:19:25,224
"If" you confirm
that your contact will be there,

250
00:19:25,266 --> 00:19:26,974
I authorize the operation.

251
00:20:08,016 --> 00:20:08,891
Hello, partner.

252
00:20:20,016 --> 00:20:22,433
I came here,
waiting for mom to cheer me up.

253
00:20:24,141 --> 00:20:25,433
It usually does.

254
00:20:33,808 --> 00:20:35,558
Hard to believe
that a year has already passed.

255
00:20:39,724 --> 00:20:40,933
I know how you feel.

256
00:20:43,308 --> 00:20:46,308
Losing her opened a void in my heart
that will never heal.

257
00:20:48,308 --> 00:20:50,599
I don't need to be excited
because of the birthday.

258
00:20:51,308 --> 00:20:52,641
I'm not the one avoiding him.

259
00:20:59,433 --> 00:21:02,016
I can't stop thinking
that Hayley would be safe,

260
00:21:02,058 --> 00:21:04,474
if we had done something
when we saw her.

261
00:21:06,183 --> 00:21:07,599
It's not your fault, son.

262
00:21:09,933 --> 00:21:11,141
It's all my fault.

263
00:21:15,058 --> 00:21:17,058
Mother took us
It's that truck station.

264
00:21:18,933 --> 00:21:20,224
And we weren't up to par.

265
00:21:22,766 --> 00:21:23,891
I disappointed her.

266
00:21:26,058 --> 00:21:27,808
No, you never did.

267
00:21:31,099 --> 00:21:32,558
You brought light to her world.

268
00:21:35,474 --> 00:21:38,349
One more reason for you to go to the ceremony,
tomorrow night.

269
00:21:46,933 --> 00:21:49,474
I have to look for Hayley.
I can't let go.

270
00:21:53,266 --> 00:21:54,808
Are Rainwater and Mo still here?

271
00:21:58,474 --> 00:22:00,849
I don't want to disappoint mom tomorrow,
too.

272
00:22:03,266 --> 00:22:05,308
Someone has to honor her memory.

273
00:22:11,558 --> 00:22:13,016
I know you've been avoiding me,

274
00:22:13,141 --> 00:22:15,683
after what you did
at the Iron Sentinels club.

275
00:22:16,224 --> 00:22:18,558
- Was it of any use?
- Yes.

276
00:22:18,599 --> 00:22:20,224
But maybe you abused it,

277
00:22:20,266 --> 00:22:23,683
in the destruction of property
and trespassing.

278
00:22:23,724 --> 00:22:25,683
Before, they were "distraction tactics".

279
00:22:25,808 --> 00:22:27,683
We are no longer in Afghanistan.

280
00:22:27,808 --> 00:22:30,266
But we fight for something
equally important.

281
00:22:30,308 --> 00:22:31,391
Dude, I already warned you.

282
00:22:31,433 --> 00:22:33,974
Don't take risks
or we lose our badges.

283
00:22:34,016 --> 00:22:36,224
I worry more
find the girls.

284
00:22:38,974 --> 00:22:39,974
What the hell is that?

285
00:22:40,516 --> 00:22:43,599
 � to infiltrate Belle
in the concentration of bikers.

286
00:22:43,641 --> 00:22:45,016
It's 15 kg.

287
00:22:45,141 --> 00:22:46,891
Enough to entice them.

288
00:22:47,016 --> 00:22:51,141
It is confirmed that the Squirrel,
My contact will be there.

289
00:22:51,183 --> 00:22:52,308
Let's go!

290
00:22:52,349 --> 00:22:54,266
If they find you, you'll be alone.

291
00:22:56,641 --> 00:23:00,724
It's not my first rodeo,
It would be good if you trusted me.

292
00:23:01,433 --> 00:23:04,474
I don't like having a colleague
alone and exposed.

293
00:23:05,599 --> 00:23:07,141
I do it for the girls.

294
00:23:07,183 --> 00:23:09,308
And if we don't do that, we lose them.

295
00:23:09,433 --> 00:23:13,016
Kayce, Andrea, we need
of a mobile HQ to monitor the terrain.

296
00:23:13,058 --> 00:23:15,308
Miles,
we carry armor and rifles,

297
00:23:15,433 --> 00:23:16,641
in case this goes wrong.

298
00:23:16,724 --> 00:23:18,891
Get ready for the ball, "Cinderella".

299
00:23:19,016 --> 00:23:20,141
Let's go.

300
00:23:21,599 --> 00:23:22,474
Look.

301
00:23:28,599 --> 00:23:30,016
What are you going to say to your husband?

302
00:23:31,683 --> 00:23:34,933
Well,
I don't know how that's any of your business.

303
00:23:35,058 --> 00:23:35,933
It's not.

304
00:23:36,016 --> 00:23:39,391
I just imagine
how worried he would be.

305
00:23:43,016 --> 00:23:45,766
I would tell you
who has nothing to worry about.

306
00:23:47,766 --> 00:23:49,599
Because you are protecting me.

307
00:24:04,391 --> 00:24:06,516
The commotion outside has already started.

308
00:24:06,558 --> 00:24:09,558
Wait for the drink and alcohol
take effect at night.

309
00:24:10,516 --> 00:24:12,224
What a hell of a transformation, girl.

310
00:24:13,516 --> 00:24:14,683
Ready, Brandi?

311
00:24:14,724 --> 00:24:16,974
I will see the contact
in five minutes.

312
00:24:17,099 --> 00:24:17,933
Right.

313
00:24:17,974 --> 00:24:20,974
We need you to find Brimstone
and may he take you to the girls.

314
00:24:21,099 --> 00:24:21,933
Yes.

315
00:24:22,683 --> 00:24:23,849
You won't listen to us.

316
00:24:25,933 --> 00:24:27,683
But this has a microphone.

317
00:24:29,974 --> 00:24:30,974
Be careful, girl.

318
00:25:03,865 --> 00:25:07,282
This may have been a mistake.
She is attracting a lot of attention.

319
00:25:07,407 --> 00:25:09,990
It was stranger
if they didn't look at her.

320
00:25:10,698 --> 00:25:12,823
There is no sign of the girls.

321
00:25:13,282 --> 00:25:14,948
If there is, we move forward.

322
00:25:15,990 --> 00:25:17,865
I'm watching Squirrel.

323
00:25:17,990 --> 00:25:19,698
All right, here we go.

324
00:25:23,448 --> 00:25:25,865
Well hello!

325
00:25:37,573 --> 00:25:39,032
You have a can here, Brandi.

326
00:25:39,115 --> 00:25:42,032
The police showed up
after cutting contact.

327
00:25:42,157 --> 00:25:45,448
- And half the group was arrested.
- I was also arrested.

328
00:25:46,323 --> 00:25:49,448
In Idaho City,
with a kilo of methamphetamine.

329
00:25:50,740 --> 00:25:51,740
Beautiful story.

330
00:25:52,282 --> 00:25:53,282
Do you think so?

331
00:25:57,282 --> 00:25:58,282
Two years,

332
00:25:58,323 --> 00:25:59,740
in Pocatello.

333
00:26:02,990 --> 00:26:06,032
This is how you thank me
why not report you?

334
00:26:06,115 --> 00:26:09,365
You think it's enough to show up
to continue as before?

335
00:26:09,948 --> 00:26:12,448
I now have a wife.
Remember Charlene?

336
00:26:13,448 --> 00:26:14,782
I came on business.

337
00:26:15,782 --> 00:26:17,490
I have product to sell.

338
00:26:19,073 --> 00:26:21,907
I rose through the ranks,
I no longer do small businesses.

339
00:26:22,490 --> 00:26:23,532
My dear...

340
00:26:24,615 --> 00:26:26,073
Do you think this is small?

341
00:26:26,657 --> 00:26:27,907
This is pure glass.

342
00:26:27,948 --> 00:26:30,240
I have five here
and ten more prepared.

343
00:26:30,365 --> 00:26:31,907
I'm looking for a partner.

344
00:26:33,323 --> 00:26:35,657
Do you know someone
who can distribute this?

345
00:26:38,157 --> 00:26:39,740
I know your ideal type, girl.

346
00:26:42,240 --> 00:26:44,365
It's at the top of the food chain.

347
00:26:44,490 --> 00:26:45,740
I talk to him.

348
00:26:45,782 --> 00:26:47,782
Balls! Belle has a way.

349
00:26:47,907 --> 00:26:51,407
If the lies are 90% true,
I'll have to talk to her.

350
00:26:51,948 --> 00:26:53,698
If the dealer isn't Brimstone,

351
00:26:53,823 --> 00:26:55,115
We're going to have to improvise.

352
00:27:01,657 --> 00:27:04,948
- What the hell is that?
- A woman who stopped with me.

353
00:27:05,073 --> 00:27:07,823
He has a business proposal for you.

354
00:27:16,657 --> 00:27:19,115
- What do you have for me?
- I don't know, it depends.

355
00:27:20,115 --> 00:27:22,532
Who the hell are you, nomad?

356
00:27:25,657 --> 00:27:27,532
They call me "Brimstone", honey.

357
00:27:38,157 --> 00:27:39,407
I wasn't kidding.

358
00:27:40,157 --> 00:27:42,865
- How much do you have?
- Fifteen kilos.

359
00:27:43,615 --> 00:27:44,532
Packed...

360
00:27:45,615 --> 00:27:46,698
... and prepared.

361
00:27:48,907 --> 00:27:50,448
And you want me to sell them?

362
00:27:51,532 --> 00:27:52,448
That's right.

363
00:27:52,865 --> 00:27:54,990
I cook, you sell.

364
00:27:56,573 --> 00:27:57,615
That's the deal.

365
00:28:00,698 --> 00:28:04,032
I don't know if we can be partners,
because something doesn't add up.

366
00:28:08,448 --> 00:28:10,573
What do you do with Squirrel's junk?

367
00:28:11,865 --> 00:28:12,990
I don't know.

368
00:28:13,448 --> 00:28:17,157
I guess I always saw it as a stepping stone,

369
00:28:18,157 --> 00:28:19,323
for something...

370
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
...bigger!

371
00:28:24,782 --> 00:28:25,657
Better.

372
00:28:29,907 --> 00:28:33,948
I'm taking product to Calgary at night.
The buyer also gets theirs.

373
00:28:35,157 --> 00:28:38,907
Wait for me, I'll be back
to consummate our society.

374
00:28:39,032 --> 00:28:41,907
It sounds like drugs, not girls.
And what's in Calgary?

375
00:28:42,032 --> 00:28:45,198
The distribution.
If it's illegal in Canada, they make it there.

376
00:28:45,282 --> 00:28:48,740
If the girls get there,
are separated and sold.

377
00:28:48,782 --> 00:28:50,365
And disappear for good.

378
00:28:59,532 --> 00:29:02,323
Well, I have to go to the bathroom.

379
00:29:02,365 --> 00:29:04,532
Well, I know you.

380
00:29:05,532 --> 00:29:07,990
The hair is different,
but I've seen you before.

381
00:29:11,240 --> 00:29:12,365
In Sturgis?

382
00:29:13,532 --> 00:29:15,198
No!

383
00:29:15,240 --> 00:29:16,782
It was in Texas.

384
00:29:16,823 --> 00:29:19,782
No, it was in the third chair
from the blackjack table,

385
00:29:19,907 --> 00:29:22,115
at the Laughing Elk,
a few weeks ago.

386
00:29:23,990 --> 00:29:25,907
Your name is "Turek" or something like that.

387
00:29:28,657 --> 00:29:29,532
Let's go.

388
00:29:29,615 --> 00:29:33,240
Brimstone doesn't want you to put
his hands on his new wife.

389
00:29:33,323 --> 00:29:35,365
- She was discovered.
- "Turek"?

390
00:29:35,490 --> 00:29:37,740
No, you're confusing it with someone else.

391
00:29:37,823 --> 00:29:38,823
She solves this.

392
00:29:38,865 --> 00:29:41,115
If we move forward, we lose the girls.

393
00:29:41,240 --> 00:29:44,407
If he compromises Belle,
Brimstone doesn't appear.

394
00:29:44,532 --> 00:29:45,698
Let go of me!

395
00:29:45,823 --> 00:29:46,948
Yes?

396
00:29:46,990 --> 00:29:51,823
The club doesn't like infiltrators,
let's go!

397
00:29:52,698 --> 00:29:54,365
Go on, be careful.

398
00:30:02,698 --> 00:30:04,240
Do you have beer?

399
00:30:14,240 --> 00:30:16,698
Where is Brimstone
keep the load?

400
00:30:25,615 --> 00:30:26,698
What is this?

401
00:30:26,740 --> 00:30:29,073
Dear,
He put his hands all over me!

402
00:30:29,157 --> 00:30:30,282
Son of a bitch!

403
00:30:44,490 --> 00:30:46,448
We are behind the enemy line.

404
00:30:46,490 --> 00:30:48,782
And the girls
are about to disappear.

405
00:30:54,957 --> 00:30:56,248
Where is Brimstone?

406
00:30:56,290 --> 00:30:58,582
After all, are you with the pigs?

407
00:30:58,623 --> 00:30:59,915
Wrong answer.

408
00:31:00,040 --> 00:31:02,915
- Come on, Squirrel, help us.
- Go to Hell!

409
00:31:02,998 --> 00:31:05,748
Do you want to live with Charlene
or go to jail?

410
00:31:05,873 --> 00:31:09,207
Tell me how Brimstone
transports the girls.

411
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
I don't know of any girls!

412
00:31:15,873 --> 00:31:19,207
Okay! He transports things
in the truck behind it!

413
00:31:21,790 --> 00:31:23,915
Look for Brimstone's truck.

414
00:31:24,748 --> 00:31:26,207
We're not going through here.

415
00:31:27,290 --> 00:31:30,748
U.S. Marshals, out of the way!
Let's move!

416
00:31:34,207 --> 00:31:35,332
I've seen it.

417
00:31:37,040 --> 00:31:38,665
They're leaving.

418
00:31:40,332 --> 00:31:42,665
Wait, Brimstone!

419
00:31:44,248 --> 00:31:45,957
I want to renegotiate.

420
00:31:46,790 --> 00:31:49,082
I knew
You were high maintenance!

421
00:31:50,123 --> 00:31:52,248
The federal agents are here!

422
00:32:00,790 --> 00:32:02,707
- Cover me!
- Go!

423
00:32:45,123 --> 00:32:45,998
Drugs.

424
00:32:51,873 --> 00:32:54,082
We are U.S. Marshals, you are safe.

425
00:33:00,082 --> 00:33:01,998
You did it. You brought us here.

426
00:33:02,665 --> 00:33:04,873
- The place with the trees...
- Yes.

427
00:33:14,748 --> 00:33:15,582
Thank you.

428
00:33:19,582 --> 00:33:21,748
President Rainwater
thanks everyone.

429
00:33:21,790 --> 00:33:24,790
The girls are recovering
at the indigenous hospital.

430
00:33:24,873 --> 00:33:26,415
And they found their families again.

431
00:33:27,165 --> 00:33:28,873
Thank you for fighting this battle.

432
00:33:28,998 --> 00:33:31,582
This team was made
for causes like this.

433
00:33:31,707 --> 00:33:33,873
We do this
because others are not capable.

434
00:33:36,790 --> 00:33:39,457
We wouldn't have made it,
if it weren't for our "Mata Hari".

435
00:33:39,915 --> 00:33:42,498
Well, it was more complicated
than I expected.

436
00:33:42,582 --> 00:33:45,873
What a conversation that was,
like see you at the casino?

437
00:33:47,040 --> 00:33:50,540
I don't know,
he must have been in over his head.

438
00:33:51,082 --> 00:33:55,040
Yes, you are more credible as a girl
as a biker than as a player.

439
00:33:55,623 --> 00:33:57,498
You might want to leave this character behind.

440
00:33:58,623 --> 00:34:01,665
Well, back to reality...

441
00:34:07,915 --> 00:34:08,790
Maddie?

442
00:34:13,082 --> 00:34:16,248
I'm better at finding girls
than to get along with my daughter.

443
00:34:20,207 --> 00:34:22,373
If you want, I can help you.

444
00:34:22,457 --> 00:34:23,498
Let's go to the bar...

445
00:34:25,332 --> 00:34:27,082
... and we forced the issue.

446
00:34:30,957 --> 00:34:32,707
I think I'll taste the victory.

447
00:34:33,540 --> 00:34:37,082
Rather than face another defeat
with Maddie.

448
00:34:39,290 --> 00:34:40,207
Then.

449
00:34:41,832 --> 00:34:43,873
Now that we found the girls...

450
00:34:44,957 --> 00:34:47,082
... I remembered
to share this with you.

451
00:34:47,123 --> 00:34:49,832
The building is in front of mine
has a free apartment.

452
00:34:50,373 --> 00:34:52,707
If you're going to leave Broken Rock,
It's not bad.

453
00:34:54,290 --> 00:34:55,957
Okay, thanks.

454
00:35:24,873 --> 00:35:25,832
Don't be angry.

455
00:35:25,873 --> 00:35:27,582
This time,
I'm keeping my distance.

456
00:35:29,707 --> 00:35:31,332
He is really beautiful.

457
00:35:33,040 --> 00:35:34,290
It's perfect for your mom.

458
00:35:36,582 --> 00:35:38,415
You seem strangely happy today.

459
00:35:39,415 --> 00:35:41,290
Is there any news about Hayley?

460
00:35:44,540 --> 00:35:45,707
We brought her, son.

461
00:35:47,915 --> 00:35:50,248
The ten girls
returned to their families.

462
00:35:58,915 --> 00:36:01,290
And you found your way
to honor the mother.

463
00:36:33,623 --> 00:36:38,623
FOUND

464
00:37:17,540 --> 00:37:19,540
It's strange
See you at Reserva again.

465
00:37:21,873 --> 00:37:23,873
I'm glad you decided to do this.

466
00:37:24,707 --> 00:37:26,373
I'm here for you, son.

467
00:37:29,165 --> 00:37:31,290
I just wish I had found it
mother's necklace.

468
00:37:32,373 --> 00:37:34,248
But I think I'd rather have you here.

469
00:37:36,123 --> 00:37:37,165
Lala!

470
00:37:42,665 --> 00:37:43,665
It's good to see you.

471
00:37:44,457 --> 00:37:47,582
And here is a ghost
that I didn't expect to see here today.

472
00:37:49,540 --> 00:37:52,707
Losing Monica
It was already painful enough.

473
00:37:53,248 --> 00:37:56,498
Your presence makes me feel...

474
00:37:58,623 --> 00:38:00,623
...that I didn't lose a son, either.

475
00:38:02,040 --> 00:38:03,790
I'm afraid you'll have to put up with me.

476
00:38:07,165 --> 00:38:08,165
Thanks.

477
00:38:09,790 --> 00:38:11,165
Thanks, son.

478
00:38:15,165 --> 00:38:16,748
Come on, my grandson! Let's go.

479
00:38:25,040 --> 00:38:26,457
This is a surprise.

480
00:38:27,707 --> 00:38:30,040
This day is full of them, the good ones.

481
00:38:31,165 --> 00:38:33,915
Find the girls
It was the cure we needed.

482
00:38:35,207 --> 00:38:37,332
Yes, I once told Monica

483
00:38:37,457 --> 00:38:40,790
that she made a difference,
because he risked everything.

484
00:38:42,123 --> 00:38:43,748
Maybe I learned from you.

485
00:38:45,915 --> 00:38:48,498
It's an honor,
remember those we love.

486
00:38:57,248 --> 00:38:59,915
If we can bleed together,
we can cry together.

487
00:39:00,457 --> 00:39:01,915
Thank you everyone for coming.

488
00:39:02,623 --> 00:39:05,373
Will you play... Monica?

489
00:39:06,040 --> 00:39:08,082
No, I leave that to Tate and his grandfather.

490
00:39:09,665 --> 00:39:10,540
Thanks, Miles.

491
00:39:13,082 --> 00:39:14,540
We are happy to see you.

492
00:39:16,373 --> 00:39:17,832
We're proud of you, Miles.

493
00:39:17,915 --> 00:39:20,415
After all,
Looks like you're not going to get evicted.

494
00:39:21,957 --> 00:39:23,248
I'm not going anywhere.

495
00:39:31,373 --> 00:39:32,290
Please excuse us.

496
00:39:42,165 --> 00:39:43,082
Aunt.

497
00:39:45,373 --> 00:39:47,415
I'm sorry I failed you,
you and Ava.

498
00:39:47,540 --> 00:39:48,873
Stop it, Miles.

499
00:39:51,165 --> 00:39:52,373
Thanks to you,

500
00:39:52,415 --> 00:39:54,707
I can finally start grieving.

501
00:40:08,707 --> 00:40:10,832
Everyone is welcome.

502
00:40:11,290 --> 00:40:15,290
This is our way
to honor the spirits,

503
00:40:16,123 --> 00:40:17,748
from our Broken Rock family,

504
00:40:18,332 --> 00:40:21,457
who left last year.

505
00:40:22,165 --> 00:40:23,582
Here, you will be prepared,

506
00:40:24,457 --> 00:40:26,873
and protected for your trip.

507
00:40:28,582 --> 00:40:30,415
Families that move forward.

508
00:41:19,915 --> 00:41:20,915
Did you find it?

509
00:41:22,332 --> 00:41:24,582
Don't let go
since your mother left us.

510
00:41:26,123 --> 00:41:28,123
Maybe,
It's time to start letting her go.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net